7 @ nite 2022 Синагоги вночі
Нічні прогулянки по Казімєжу
Краків-Казімєж
28 травня 2021 року
22:15 - 24:00
Вам цікаво, як провести останній суботній вечір травня у Кракові? Або ви просто чекаєте цього вечора, адже традицією травневих заходів JCC Краків є нічна зустріч з історією краківських синагог?
Ми допоможемо Вам знайти відповідь на ці запитання – запрошуємо прогулятися краківським Казiмежом і відкрити відомі чи приховані таємниці краківських синагог.
Окрім 7 найвідоміших синагог Казімєжа, в його історії та просторі є й інші молитовні доми, як фізично, так і в анекдотах та спогадах єврейських та не єврейських мешканців Казімєжа. Ми хочемо познайомитися з ними цього року.
Ми запрошуємо вас разом відкрити ці таємниці та піти їхніми стопами 28 травня в рамках цього річного випуску 7 нічних синагог 2022 року – нічних прогулянок у Казімєжі.
Давайте зустрінемося в саду JCC, щоб завершити Шабат разом із церемонією Хавдала, а потім запрошуємо всіх разом прогулятися вулицями Казімєжа та пізнати його зсередини.
Екскурсію проведуть ліцензовані краківські гіди: Домініка Зембала, Валентина Орел, Войцех Гук.
22:15 - кінець Шабату - Хавдала
22:30 - 24:00 - прогулянки мовами: PL, ENG, UA
Обмеження кількості учасників: 25 осіб / група.
Підпишіться на: zapisy@jcckrakow.org до 27 травня.
Безкоштовна участь.
Подія доступна польською, англійською та українською мовами.
СТАРА СИНАГОГА
Її будівництво датується кінцем 15 століття, що робить її найстарішою синагогою в Кракові. Будівля в готико-ренесансному стилі, з реберним склепінням, має два проходи та внутрішній двір, який використовувався для весіль. До будівництва жіночого залу, жіночої галереї, у 16 столітті синагога була доступна лише для чоловіків. До 1939 року він був найважливішим місцем збору євреїв з Казімежа та Кракова, виконуючи як релігійні, так і адміністративні функції. Синагога пережила численні пожежі та багато разів відновлювалася завдяки підтримці багатих жертводавців. З 1961 року він функціонував як філія Історичного музею міста Кракова, нині Краківського музею, представляючи історію краківських євреїв. Знаходиться в кінці вулиці Серока.
СИНАГОГА РЕМУ
Вона була заснована в 1553 році як приватна синагога для родини та друзів її засновника Ізраеля Іссерли бен Юзефа. Його неодноразово перебудовували, але збереглося багато оригінальних елементів, як-от біма, арон ха-кодеш і скриня зі скарбами. У 1829 році завдяки Антонію Плющинському добудували кімнату для жінок, замінили кам’яний склеп на дерев’яний, а на першому поверсі добудували кімнату для чоловіків. Синагога донині служить домом молитви. Щороку під час фестивалю Лаг ба-Омер синагога відзначає річницю смерті видатного рабина Краківської громади Мойжеша бен Ісраэля Іссерлеса. Назва синагоги (Rabi Moshe Isserles-Remu) походить від єврейської абревіатури її назви та назви. Знаходиться на вулиці Серока біля Старого єврейського цвинтаря.
ВИСОКА СИНАГОГА
Свою назву він отримав через розташування на першому поверсі будівлі, перший поверх якого використовувався для комерційних цілей. Синагогу збудував у 1556-1563 роках багатий єврейський купець на ім'я Ізраїль за згодою короля Сигізмунда II Августа. Він був призначений лише для чоловіків до другої половини 17 століття, коли до нього додали прибудову для жінок. Синагога виділялася серед інших багатим умеблюванням, наприклад, ренесансний Арон Кодеш у молитовній кімнаті. Зруйнований під час Другої світової війни, він був повторно схвалений для використання лише наприкінці 20 століття. Синагога знаходиться на вулиці Юзефа.
СИНАГОГА ПОПЕРА
Вона була заснована як приватна синагога для чоловіків у 1620 році. Невеликий, цегляний, зі скромним подвір’ям, прикрашеним сучасним розписом. Його фінансував багатий купець і банкір Бенджамін Вольф, відомий як Поппер. Інтер’єр синагоги він облаштував так, що вона була найбагатшою з усіх краківських синагог. Після шведського вторгнення спадкоємці Поппера дуже збідніли, що призвело до занепаду синагоги. На початку 19 століття синагогу відремонтували та розширили, добудували кімнату для жінок. Оригінальне обладнання не збереглося в синагозі, також відомій як Синагога лелеки або Мала синагога. Нині в ньому знаходиться книгарня. Він розташований між вулицями Szeroka та Dajwór.
СИНАГОГА ІСААКІЯ
Побудований у 1638-1644 рр. за ініціативою Ізаака Якубовича, з дозволу короля Владислава IV Вази, він був гордістю Казімєжа і конкурував з убранством Високої та Попперської синагог. Ця вражаюча будівля раннього бароко з численною поліхромією та багато оздобленим склепінням незабаром могла б насолодитися своєю пишністю. Під час шведського вторгнення синагога була повністю розграбована, а невдовзі частково спалена. Відремонтований у 1857 р., у наступні роки він служив, серед інших, як скульптурна студія та майстерня консервації органних інструментів. Лише у 1994-1995 роках він був відремонтований Фондом охорони пам’яток Кракова. Сьогодні синагога є частково релігійною і її також можна відвідати. Знаходиться на розі вулиць Ізаака та Купа.
КУПИТИ СИНАГОГУ
Заснований, ймовірно, у 1643 році, маючи на увазі найбідніших членів єврейської громади, він прилягав до єврейської лікарні, тому його також називають Госпітальною синагогою або Синагогою бідних. Інтер’єр будівлі в стилі бароко прикрашений численною поліхромією часів Другої Польської Республіки, а також розписами та кам’яним Ароном Кодеш, що збереглися від оригінального убрання. Синагога безпосередньо прилягала до оборонних міських мурів Казімєжа, фрагмент якого зберігся до наших днів. У 18 столітті, коли стіни втратили свою функцію, була добудована галерея для жінок. Синагога була зруйнована під час Другої світової війни і була відреставрована єврейською громадою лише в 2000-2001 роках. Нині вона виконує молитовні функції та прилягає до резиденції Єврейської релігійної громади в Кракові. Він розташований між вулицями Miodowa та Jonatana Warszauera.
ТЕМПЕЛЬСКАЯ СИНАГОГА
Наймолодша з краківських синагог, збудована у другій половині 19 ст. Його багато разів розширювали і в ньому поєднуються багато стилів, включаючи візантійський, неороманський і неоренесанс, а його інтер’єр прикрашений мавританським розписом і багатою колекцією вітражів. Її ще називають Прогресивною синагогою через діяльність громади прогресивних євреїв, які підтримують Хаскалу – єврейський просвітницький рух. Під час Другої світової війни синагога використовувалася як склад, але в 1945 році тут знову відбулися богослужіння. У 2000-2005 роках він зазнав капітального ремонту та реконструкції, щоб стати не лише місцем молитви, а й урочистостей, пов’язаних з єврейською культурою. Знаходиться на перетині вулиць Мьодової та Підбжезії.
Підготував і відредагував: команда JCC Krakow на основі літератури з цього питання.
Графіка: Юстина Яниковська-Радош
Організатор
Єврейський громадський центр у Кракові (JCC Krakow) – Єврейський громадський центр у Кракові був створений у 2008 році за ініціативою та за підтримки принца Уельського Чарльза. Протягом 13 років активно працює над відродженням єврейського життя в Кракові. Енергетичне місце, повне життя, людей та різноманітних, часом божевільних ідей. Завжди в русі, динамічний, позитивний. Він пропонує освітні та культурні програми, останнім часом у віртуальному просторі. У 2017 році в JCC Krakow почали працювати єврейські ясла та дитячий садок FRAJDA. Це головне місце зустрічі єврейської громади Кракова та важливе місце на культурній карті Кракова.
Партнери цьогорічного видання 7 @ nite:
Інститут єврейських студій Ягеллонського університету - є одним із найважливіших центрів єврейських студій у Польщі та Європі. Понад тридцять років займається дослідженнями історії та культури польських євреїв, а також польсько-єврейських відносин. Понад 120 студентів і докторантів навчаються за всіма ступенями унікальної єврейської програми, організовують відкриті лекції та програми для студентів Університету третього віку.
Краківський музей є одним із найстаріших музеїв у Польщі. Він складається з 19 відділень і гілок, деякі з яких, такі як Вежа Ратуші, Барбакан, Оборонні стіни та Стара синагога, розташовані в найцінніших історичних будівлях Кракова. У рамках діяльності музею культивуються традиції та звичаї Кракова, наприклад, конкурс краківських вертепів, парад Лайконік або конкурс на найкрасивіше дерево Емаус.
Етнографічний музей Северини Удзели в Краківському закладі культури Малопольського воєводства - він створений із пристрасті та поваги до культур. Для селянської культури. Для європейських і неєвропейських культур. Це яскрава особливість найстарішої та найбільшої етнографічної колекції Польщі. Своїм заснуванням у 1911 році музей завдячує зусиллям вчителя, етнографа-аматора, колекціонера Северина Удзели. Він бачив в етнографічному музеї наукову майстерню, де «сидиш за роботу й вивчаєш історію та сучасний стан культури народів» (1904). Сьогодні, більше ніж через сто років після свого заснування, музей розвиває ту саму ідею: він документує та інтерпретує спосіб життя. Через виставки, публікації, майстер-класи та дослідницькі проекти створює простір для розмови, розуміння сьогодення, роздумів про майбутнє та відкриття минулого.
Інститут єврейських студій Ягеллонського університету
Краківський музей
Етнографічний музей Северини Удзели в Краківському закладі культури Малопольського воєводства