top of page
Baner 7atnite 2020. Kolorowe ikony synagog w rzędzie, pod nimi tekst, po polsku i po angielsku: Synagogi online. 7na7. Wirtualny Spacer. Kraków-Kazimierz, 7 czerwca 2020, 19:00.

Онлайн синагоги
7 @ nite Синагоги вночі 2020
7 червня 19.00

Ми запрошуємо вас до унікального видання 7 @ nite Synagogue by Night -

Віртуальна прогулянка з синагогами на задньому плані - 7 червня о 19.00, тобто 7 @ 7.

Як і кожного року, ми хочемо представити вам сім краківських синагог і показати вам, яке дивовижне місце є Казімєж. Десяте видання 7 @ nite унікальне, оскільки воно є віртуальним. Завдяки цьому ви зможете взяти участь у заході з будь-якої точки світу!

Дозвольте собі відправитися в подорож Казимежом і дізнатись про цікаві факти з краю краківських синагог. Запрошуємо всіх, хто не знає єврейської спадщини Кракова, а також тих, хто хоче заново відкрити краківські синагоги. Проводитиме нас Анна Марія Барила – краківський екскурсовод, яка багато років була волонтером у JCC Krakow. Окрім екскурсій, ми готуємо конкурси про синагоги та цікаві факти, які ви знайдете у наших постах. Ми закликаємо вас стежити за подією та активно брати участь у спеціальному випуску 7 @ nite - 7 @ 7 Virtual Walk!

Прем’єра «Віртуальної прогулянки» відбудеться 7 червня о 19.00 на фан-сторінці 7 @ nite.  facebook.com/7atnite

Цього року ми підготували для вас коротку історичну інформацію про сім синагог, багато чого ви дізнаєтесь у неділю, 7 червня, взявши участь у Віртуальній прогулянці.

СТАРА СИНАГОГА



Її будівництво датується кінцем 15 століття, що робить її найстарішою синагогою в Кракові. Будівля в готико-ренесансному стилі, з реберним склепінням, має два проходи та внутрішній двір, який використовувався для весіль. До будівництва жіночого залу, жіночої галереї, у 16 столітті синагога була доступна лише для чоловіків. До 1939 року він був найважливішим місцем збору євреїв з Казімежа та Кракова, виконуючи як релігійні, так і адміністративні функції. Синагога пережила численні пожежі та багато разів відновлювалася завдяки підтримці багатих жертводавців. З 1961 року він функціонував як філія Історичного музею міста Кракова, нині Краківського музею, представляючи історію краківських євреїв. Знаходиться в кінці вулиці Серока.

Uproszczona ilustracja przedstawiająca Synagogę Starą w kolorze zielonym

СИНАГОГА РЕМУ

Вона була заснована в 1553 році як приватна синагога для родини та друзів її засновника Ізраеля Іссерли бен Юзефа. Його неодноразово перебудовували, але збереглося багато оригінальних елементів, як-от біма, арон ха-кодеш і скриня зі скарбами. У 1829 році завдяки Антонію Плющинському добудували кімнату для жінок, замінили кам’яний склеп на дерев’яний, а на першому поверсі добудували кімнату для чоловіків. Синагога донині служить домом молитви. Щороку під час фестивалю Лаг ба-Омер синагога відзначає річницю смерті видатного рабина Краківської громади Мойжеша бен Ісраэля Іссерлеса. Назва синагоги (Rabi Moshe Isserles-Remu) походить від єврейської абревіатури її назви та назви. Знаходиться на вулиці Серока біля Старого єврейського цвинтаря.

Uproszczona ilustracja przedstawiająca bramę do Synagogi Remu w kolorze niebieskim

ВИСОКА СИНАГОГА ​

Свою назву він отримав через розташування на першому поверсі будівлі, перший поверх якого використовувався для комерційних цілей. Синагогу збудував у 1556-1563 роках багатий єврейський купець на ім'я Ізраїль за згодою короля Сигізмунда II Августа. Він був призначений лише для чоловіків до другої половини 17 століття, коли до нього додали прибудову для жінок. Синагога виділялася серед інших багатим умеблюванням, наприклад, ренесансний Арон Кодеш у молитовній кімнаті. Зруйнований під час Другої світової війни, він був повторно схвалений для використання лише наприкінці 20 століття. Синагога знаходиться на вулиці Юзефа.

Uproszczona ilustracja przedstawiająca Synagogę Wysoką w kolorze czerwonym

СИНАГОГА ПОПЕРА ​

Вона була заснована як приватна синагога для чоловіків у 1620 році. Невеликий, цегляний, зі скромним подвір’ям, прикрашеним сучасним розписом. Його фінансував багатий купець і банкір Бенджамін Вольф, відомий як Поппер. Інтер’єр синагоги він облаштував так, що вона була найбагатшою з усіх краківських синагог. Після шведського вторгнення спадкоємці Поппера дуже збідніли, що призвело до занепаду синагоги. На початку 19 століття синагогу відремонтували та розширили, добудували кімнату для жінок. Оригінальне обладнання не збереглося в синагозі, також відомій як Синагога лелеки або Мала синагога. Нині в ньому знаходиться книгарня. Він розташований між вулицями Szeroka та Dajwór.

Uproszczona ilustracja przedstawiająca bramę do Synagogi Poppera w kolorze żółtym

СИНАГОГА ІСААКІЯ

Побудований у 1638-1644 рр. за ініціативою Ізаака Якубовича, з дозволу короля Владислава IV Вази, він був гордістю Казімєжа і конкурував з убранством Високої та Попперської синагог. Ця вражаюча будівля раннього бароко з численною поліхромією та багато оздобленим склепінням незабаром могла б насолодитися своєю пишністю. Під час шведського вторгнення синагога була повністю розграбована, а невдовзі частково спалена. Відремонтований у 1857 р., у наступні роки він служив, серед інших, як скульптурна студія та майстерня консервації органних інструментів. Лише у 1994-1995 роках він був відремонтований Фондом охорони пам’яток Кракова. Сьогодні синагога є частково релігійною і її також можна відвідати. Знаходиться на розі вулиць Ізаака та Купа.

Uproszczona ilustracja przedstawiająca Synagogę Izaaka w kolorze różowym

КУПИТИ СИНАГОГУ ​

Заснований, ймовірно, у 1643 році, маючи на увазі найбідніших членів єврейської громади, він прилягав до єврейської лікарні, тому його також називають Госпітальною синагогою або Синагогою бідних. Інтер’єр будівлі в стилі бароко прикрашений численною поліхромією часів Другої Польської Республіки, а також розписами та кам’яним Ароном Кодеш, що збереглися від оригінального убрання. Синагога безпосередньо прилягала до оборонних міських мурів Казімєжа, фрагмент якого зберігся до наших днів. У 18 столітті, коли стіни втратили свою функцію, була добудована галерея для жінок. Синагога була зруйнована під час Другої світової війни і була відреставрована єврейською громадою лише в 2000-2001 роках. Нині вона виконує молитовні функції та прилягає до резиденції Єврейської релігійної громади в Кракові. Він розташований між вулицями Miodowa та Jonatana Warszauera.

Uproszczona ilustracja przedstawiająca Synagogę Kupa w kolorze pomarańczowym

ТЕМПЕЛЬСКАЯ СИНАГОГА

Наймолодша з краківських синагог, збудована у другій половині 19 ст. Його багато разів розширювали і в ньому поєднуються багато стилів, включаючи візантійський, неороманський і неоренесанс, а його інтер’єр прикрашений мавританським розписом і багатою колекцією вітражів. Її ще називають Прогресивною синагогою через діяльність громади прогресивних євреїв, які підтримують Хаскалу – єврейський просвітницький рух. Під час Другої світової війни синагога використовувалася як склад, але в 1945 році тут знову відбулися богослужіння. У 2000-2005 роках він зазнав капітального ремонту та реконструкції, щоб стати не лише місцем молитви, а й урочистостей, пов’язаних з єврейською культурою. Знаходиться на перетині вулиць Мьодової та Підбжезії.

Uproszczona ilustracja przedstawiająca Synagogę Tempel w kolorze zielonym

Підготував і відредагував: команда JCC Krakow на основі літератури з цього питання.

Піктограми: ідея Рената Гузера

Афіша: Юстина Яніковська

S. Stara
S. Remu
S. Wysoka
S. Poppera
S. Izaaka
S. Kupa
S. Tempel

Організатор ​

Єврейський громадський центр у Кракові (JCC Krakow)  – Єврейський громадський центр у Кракові був створений у 2008 році за ініціативою та за підтримки принца Уельського Чарльза. Протягом 13 років активно працює над відродженням єврейського життя в Кракові. Енергетичне місце, повне життя, людей та різноманітних, часом божевільних ідей. Завжди в русі, динамічний, позитивний. Він пропонує освітні та культурні програми, останнім часом у віртуальному просторі. У 2017 році в JCC Krakow почали працювати єврейські ясла та дитячий садок FRAJDA. Це головне місце зустрічі єврейської громади Кракова та важливе місце на культурній карті Кракова.

Logo JCC Krakow

Партнери 10-го видання 7 @ nite:

JDC Polska – Fundacja Joint Distribution Committee Poland

JDC Polska - Фонд Об'єднаного Комітету Розповсюдження Польщі

Logo Krakowskiego Biura Festiwalowego

KBF – Краківський фестивальний офіс

Organizator
Partnerzy
Mapa Kazimierza z zaznaczonymi synagogami
Mapa
bottom of page